COVID-19 Resources

Broward and Miami-Dade Restrictions

Broward and Miami-Dade counties both have restrictions now. They are called: Shelter in Place/ Emergency Order/Stay-At-Home Order or something similar. The main idea is to stay at home except for essential reasons, to help contain the virus. Essential includes mainly: food (groceries or take out), pharmacy, work, doctor appointment/health needs, outdoor exercise (6 feet apart from others, except family who you live with), gas station, bank.

الفكرة الرئيسيّة في البقاء بالبيت هو احتواء فيروس الكورونا، باستثناء أسباب الضرورية.

وهذه العناصر الأساسية تشتمل: الطعام (محلات البقالة أو الدلفري)، والصيدليات، والشغل، وموعيد الطبيب/والاحتياجات الصحية، والتمارين في الخارج والهواء الطلق (على بعد ٦ أقدام من الآخرين، باستثناء الأسرة التي تعيش سوية)، ومحطات البنزين.

ብሮዋርድ እና ማያሚ-ዳዴ ክልሎች በአሁኑ ሰአት የእንቅስቃሴ ገደቦች ሁለቱም አድርገዋል ፡፡ ይህም “በመጠለያ ይቆዩ”/ ድንገተኛ ትእዛዝ / ወይም “በቤትዎ ይቆዩ” ወይም ከዚህ ጋር ተመሳሳይ የሆነ እርምጃ ናቸው ፡፡ ዋነኛው ሀሳብ በጣም ከሚያስፈልጉ ምክንያቶች በስተቀር ቫይረሱ እንዳይዛመት ለመያዝ ያስችል ዘንድ በቤት ውስጥ መቆየት ነው ፡፡ አስፈላጊ ከሚባሉ ነገሮች በዋነኝነት የሚያካትተው- ምግብ ወይም ሸቀጣ ፣ፋርማሲ ፣ ሥራ ፣ የዶክተር ቀጠሮ / የጤና ፍላጎቶች ፣ ከቤት ውጭ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ (ከሌላው 6 ጫማ ርቀት ፣ እርስዎ ከሚኖሩት ቤተሰብ በስተቀር) ፣ የነዳጅ ማደያ ናቸው፡፡

RAA Programming & Update

As you may know, the Coronavirus is spreading in the U.S. right now, and has made its way to South Florida. Since none of us have had a similar virus, and there is no vaccine yet, we are likely all susceptible to it, and it can spread fast. While babies, children and young, otherwise healthy adults overwhelmingly recover well from Coronavirus, not all do, and the elderly and immunocompromised are particularly at risk of death. Guidelines suggest that we practice "social distancing" (staying away from others, especially in big groups) whenever possible, so that we can keep the numbers of cases down and not overwhelm our healthcare system, which is at risk of not being able to attend to all the serious cases.

For the safety of the wider community, *RAA is suspending all in-person tutoring, visits of any kind, kid's workshops, park days, dinners, and events for all RAA staff and volunteers*. Online tutoring will continue as normal, and *your in-home tutors have been asked to move to online tutoring during this time. Please make every effort to continue tutoring*. We are here to help.

Please be advised that Miami-Dade and Broward counties may eventually ask kids to stay home from school for a while. Unfortunately, your jobs may also be affected. However, Miami-Dade police are suspending evictions during the Coronavirus emergency (https://www.miamiherald.com/news/local/community/miami-dade/article241127666.html) and Broward may follow.

In the meantime, remind your kids to wash their hands frequently with soap, disinfect all high-touch surfaces daily, stay home if you are sick with *any* symptoms similar to COVID-19, and avoid non-essential visits and gatherings. See the graphic above for symptoms and prevention, and the link above for free Coronavirus doctor calls.

We recommend that you read these two sites for Coronavirus news: (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html & in Arabic: https://www.who.int/ar/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019)

RAAاعزائي عائلات منظمة

‎ كما تعلمو ، انه ينتشر الفيروس التاجي في الولايات المتحدة الآن ، وشق طريقه إلى جنوب فلوريدا. نظرًا لعدم إصابة أي منا بفيروس مشابه ، ولا يوجد لقاح حتى الآن ، فمن المحتمل أن نكون جميعًا عرضة له ، ويمكن أن ينتشر بسرعة. في حين أن الأطفال والشباب ، والبالغين الأصحاء بخلاف ذلك يتعافون بشكل جيد من فيروس كورونا ، وكبار السن وقليلون المناعة معرضون بشكل خاص لخطر الموت. تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه يجب علينا التباعد الاجتماعي" (اي الابتعاد عن الآخرين ، وخاصة في المجموعات الكبيرة) كلما أمكن ذلك ، حتى نتمكن من إبقاء عدد الحالات منخفضًا ولا نطغى على نظام الرعاية الصحية لدينا ، الذي يواجه خطر عدم القدرة على الحضور لجميع الحالات الخطيرة.

‎ من أجل سلامة المجتمع الأوسع ، تقوم RAA بتعليق جميع الدروس الشخصية والزيارات من أي نوع وورش عمل الأطفال وأيام المتنزه والعشاء والنشاطات لجميع موظفي RAA والمتطوعين. سيستمر التدريس عبر الإنترنت كالمعتاد ، وقد طُلب من معلميك الذي يحضر إلى المنزل ان يتم التدريس عبر الإنترنت خلال هذا الوقت. يرجى بذل كل جهد ممكن لمواصلة التدريس. نحن هنا للمساعدة.

‎ العائلات في ميامي ديد وبارود ،ويرجى العلم انه من ممكن ان يطلب من الطلاب في نهاية المطاف البقاء في المنزل لدرسه لفترة من الوقت. لسوء الحظ ، قد تتأثر وظائفك أيضًا. ومع ذلك ، فإن شرطة ميامي ديد تعلق عمليات الإخلاء أثناء طوارئ فيروس كورونا (https://www.miamiherald.com/news/local/community/miami-dade/article241127666.html).

‎ في هذه الأثناء ، ذكّرو أطفالكم بغسل أيديهم بشكل متكرر بالصابون ، وتطهير جميع الأسطح عالية اللمس يوميًا ، والبقاء في المنزل إذا كنت مريضًا بأي أعراض مشابهة لـ COVID-19 ، وتجنب الزيارات والتجمعات غير الضرورية. راجع الرسم أعلاه للحصول على الأعراض)

‎ نوصي بقراءة هذين الموقعين لأخبار Coronavirus: (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html وباللغة العربية: https://www.who.int/ar/emergencies/الأمراض / رواية التاجية -2019)

‎ يُرجى التواصل معنا إذا كان لديك أي أسئلة أو اي استفسار نحن هنا للمساعده

مع خالص الشكر.

‎ جيمي

‎ تحالف مساعدة اللاجئين

ኮቪድ-19 / የኮሮና ቫይረስ ወቅታዊ መረጃ እና የፕሮግራም ዝርዝር

ውድ የአርኤኤ ቤተሰቦች ፣

እንደምታውቁት ኮሮና ቫይረስ በአሜሪካ ውስጥ አሁን እየተሰራጨ ሲሆን ወደ ደቡብ ፍሎሪዳ መግባቱም ታውቂል ፡፡ ማንኛችንም ተመሳሳይ ቫይረስ አልያዘንም ፣ እናም እስካሁን ድረስ የመከላከያ ክትባት የለውም፡፡ ሁላችንም ለበሽታው የተጋለጥን ስንሆን በሽታውም በፍጥነት ሊሰራጭም ይችላል። ሕፃናት ፣ ሕፃናት እና ወጣቶች ፣ ጤነኛ አዋቂዎች በጥሩ ሁኔታ ከኮሮና ቫይረስ የመዳን ተስፋ ቢኖራቸውም ፣ ሁሉም ግን ለዚህ የታደሉ አይደሉም፡፡ አዛውንቶች እና በሽታ የመከላከል አቅማቸው ደካማ የሆኑት በተለየ መልኩ ለሞት የተጋለጡ ናቸው። መመሪያዎችቻችን የሚያመለክቱት በተቻለን መጠን ከስዎች ጋር ያለንን ግንኝነት መቀነስ በተለይም ብዙ ስዎች ከሚሰበሰቡበት ቦታ በመራቅ ስርጭቱን መቀነስ ይቻላል:: ይህም የጤና አጠባበቅ ስርዓታችን እንዳይቃወስና በፀና የታመሙትን በደንብ ለማከም ያስችላል፡፡

ለአጠቃላይ ማህበረሰብ ደህንነት ሲባል፣ አርኤኤ ሁሉንም በአካል በመገኝት የሚሰጠውን ማጠናከሪያ ትምህርት ፣ ማንኛውንም ዓይነት ጉብኝት ፣ የልጆች አውደ ጥናቶች ፣ መናፈሻ ቀናት ፣ እራት ፣ እና የሁሉም አርኤኤ ሰራተኞች እና የበጎ ፈቃደኞች ዝግጅቶችን እያገደ ነው ፡፡ በመስመር ላይ(ኦንላይን) ማስተማር እንደ ተለመደው ይቀጥላል ፣ እናም የቤት ውስጥ አስተማሪዎችዎ በዚህ ጊዜ ወደ የመስመር ላይ(ኦንላይን) ትምህርት እንዲዛወሩ ተጠይቀዋል። ትምህርቱን ለመቀጠል እባክዎ ሁሉንም ጥረት ያድርጉ። እናንተን ለመርዳት ዛሬም ዝግጁ ነን።

እባክዎን ሚያሚ-ዴድ እና ብሮዋርድ በመጨረሻም ልጆች ከትምህርት ቤት ይልቅ ቤት እንዲቆዩ ሊጠይቁ ይችላሉ ፡፡ እንደ አለመታደል ሆኖ ሥራዎችዎም ሊጎዱ ይችላሉ ፡፡ ሆኖም ፣ ሚያሚ-ዴድ ፖሊስ በኮሮና ቫይረስ ድንገተኛ ወረርሽኝ ጊዜ ማንኝውንም ከቤት የማስወጣት እርምጃዎች የታገዱ ናቸው፡፡ (https://www.miamiherald.com/news/local/community/miami-dade/article241127666.html).

እስከዚያው ድረስ ፣ ልጆችዎን ሁል ጊዜ እጃቸውን በሳሙና እንዲታጠቡ ያሳስቧቸው ፣ ሁሉንም ከፍ ያሉ ንክኪዎች የሚበዙባቸውን ቦታዎች በየቀኑ እንዲያፀዱ ይመከራሉ፣ ከ ኮቪድ-19 ጋር የሚመሳሰሉ ማናቸውም ምልክቶች ከታመሙ በቤትዎ ይቆዩ ፣ እና አስፈላጊ ያልሆኑ ጉብኝቶችን እና ስብሰባዎችን ያስወግዱ ፡፡ ምልክቶችን እና መከላከያን በተመለከተ ከዚህ በላይ ያለውን ግራፊክ ይመልከቱ ፣ ከዚህ በላይ ባለው አገናኝ(ሊንክ) በነፃ የኮሮቫ ቫይረስ ዶክተር ጥሪዎች ይደውሉ ፡፡ ለማንኝውም መረጃ ከዚህ በታች ያለውን ሊንክ እንዲጎበኝ ይመከራሉ፡፡

COVID-19 Testing

FREE COVID-19 testing.

Go to https://findahealthcenter.hrsa.gov/

Enter your zip code to find a location near you.

Testing and Treatments are free.

If confirmed, you need to self-quarantine at home for 14 days, and your family members all need to be tested, too.

اختبار COVID-19 المجاني.

انتقل إلى https://findahealthcenter.hrsa.gov/

أدخل الرمز البريدي الخاص بك للعثور على موقع قريب منك.

الاختبارات والعلاجات مجانية.

إذا تم تأكيد ذلك ، فأنت بحاجة للحجر الذاتي في المنزل لمدة 14 يومًا ، ويجب اختبار جميع أفراد عائلتك أيضًا.

ነፃ የ ኮቪድ-19 ምርመራ ቦታዎች

ወደ https://findahealthcenter.hrsa.gov/ ይሂዱ በአጠገብዎ የሚገኝበትን ስፍራ ለማግኘት ዚፕ ኮድዎን ያስገቡ። ምርመራ እና ህክምናዎች ነፃ ናቸው። ቫይረሱ መኖሩ ከተረጋገጠ ለ 14 ቀናት በቤት ውስጥ ራስን ማግለል ያስፈልግዎታል ፣ እና የቤተሰብዎ አባላትም ሁሉ መመርመር አለባቸው ፡፡

Employment opportunities

Here is a list of companies that are hiring right now: https://www.nbcmiami.com/news/national-international/companies-that-are-hiring-right-now/2208761/

Here is a link to file for unemployment: https://www.dol.gov/general/topic/unemployment-insurance

If you need an RAA Volunteer to help you apply for a job or for unemployment, please let me know and I will do my best to find someone to help!

RAA is offering help with resumes and cover letters. For assistance, email: jamie@refugeeassistancealliance.org

educational resources

All Miami-Dade and Broward schools will be CLOSED starting Monday, March 16th - March 27th. There will be ONLINE SCHOOL March 16-20, and Spring Break (no school) March 23-27.

Every student can get free technology and internet, plus free lunches if needed. Contact the school regarding this. Each school has a different system for how they are doing online schooling. Your children's teachers should have informed them today.

Look for emails, texts and voicemails from your kid's school(s).

مهم: جميع مدارس مقاطعة ميامي-ديد ستكون مغلقة انطلاقا من اليوم الاثنين ١٦ مارس وحتى ٢٧ مارس. ستكون الدروس الدروس عن بعد (عبر الإنترنت) بين ١٦-٢٠ مارس، وعطلة الربيع (اجازة دون دراسة) ستكون بين ٢٣-٢٧ مارس.

كل طالب يمكنه الحصول على التكنولوجيا والإنترنت مجانًا، بالإضافة إلى غذاء مجاني عند الحاجة. كل مدرسة تتبع نظام مختلف لكيفية التدريس عن بعد. الأساتذة يجب أن يكونوا قد أخبروا أبنائكم اليوم. انظر الإيميلات ، الرسائل النصية والصوتية من مدرسة ابنك.

RAA PARENTS:

We have added MORE TUTORS to the "RAA Online Homework Assistance" thread. Write in for school help any time. We can help with learning technology or doing assignments.

Go to the "RAA Online Homework Assistance" thread.

Write:

1) Student's name

2) Student's grade

3) School subject or what kind of help is needed

Below is a list of links to help keep kids busy and learning. Stay healthy and reach out to RAA staff if you have any questions or concerns. We want to help you through this time as much as possible.

ከዚህ በታች ልጆችዎ በስራ እንዲጠመዱ እና እንዲማሩ ለማድረግ የሚረዱ አገናኞች/link/ ዝርዝሮች ያገኛሉ። ጤናማ ሆኖ ይቆዩ እና ማንኛውም ጥያቄ ወይም አሳሳቢ ጉዳይ ካለዎ የ አርአርኤ ባልደረባዎችን ያነጋግሩ ፡፡ በተቻለ መጠን በዚህ ወሳኝ ጊዜ ውስጥ እርስዎን ለማገዝ እንፈልጋለን።

هذه قائمة بالروابط التي تساعد الأطفال على ابقاء الاولاد مشغولين وبنفس الوقت مواقع تعليمه ،حافظو على صحتكم ,ويمكنكم التوصل مع موظفينARR (المنظمة) إذا كانت لديكم أي أسئلة أو استفسارات. نحن نريد مساعدتكم خلال هذا الفتره قدر الإمكان.

GENERAL

1. http://www.sheppardsoftware.com/

2. https://www.primarygames.com/

3. https://www.bbc.co.uk/bitesize/collections/primary-games/1

4. https://www.education.com/games/

5. https://www.learninggamesforkids.com/

6. https://pbskids.org/games/

7. https://mrnussbaum.com/

8. https://kids.nationalgeographic.com/games/

9. https://www.poptropica.com/

10. https://www.funbrain.com/

ENGLISH